漂亮的

beautiful; pretty (before a noun), …is pretty, you know; sentence-final 的 reinforces the statement.

→ 漂亮
phrase Common #1,445
beautiful; pretty (before a noun) Place 漂亮的 before a noun to describe it as beautiful or pretty.
CH: 他送给我一份漂亮的礼物。
EN: He gave me a beautiful gift.

很久很久以前住着一个漂亮的小女孩。

Once upon a time, there lived a beautiful little girl.

等待一位漂亮的姑娘是我的荣幸。

It’s my pleasure to wait for a beautiful young lady.

我叔叔给了我一块漂亮的手表。

My uncle gave me a beautiful watch.

会穿上漂亮的高跟鞋什么?

What will she wear—beautiful high heels?

— 烈日灼人 (1994)

我在海滩上发现了一个漂亮的贝壳。

I found a beautiful seashell on the beach.

漂亮的动作

Beautiful move

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

漂亮的黑人

A beautiful Black person

— 黑潮 (1992)

谢谢你寄给我的一张漂亮的卡片。

Thank you for sending me such a beautiful card.

她是我见过最漂亮的新娘

She is the most beautiful bride I have ever seen.

— 美国黑帮 (2007)

看看这漂亮的地板至少有

Look at this beautiful floor—it has at least…

— 美国黑帮 (2007)

你哪里来的这麽漂亮的眼镜

Where did you get those beautiful glasses?

— 四百击 (1959)

伦敦有很多漂亮的公园。

London has many beautiful parks.

看看这些漂亮的人儿

Look at all these beautiful people.

— 为所应为 (1989)

当然,漂亮的小东西。

Of course, you beautiful little thing.

— 八部半 (1963)

他送给我一份漂亮的礼物。

He gave me a beautiful gift.

我妹妹有架漂亮的钢琴。

My younger sister has a beautiful piano.

漂亮的小女孩

A pretty little girl

— 出租车司机 (2017)

他们要去小木屋洗澡……我们已经有一个漂亮的浴室了

They’re going to the cabin to bathe… We already have a beautiful bathroom.

— 烈日灼人 (1994)

像她这样漂亮的女人高跟鞋应该是要很干净的才对

For a beautiful woman like her, her high heels should be spotless.

— 重庆森林 (1994)

多漂亮的门啊!

What a beautiful door!

— 俄罗斯方舟 (2002)

这人说有礼物给你是一张漂亮的地毯,陛下!

This person says the gift for you is a beautiful carpet, Your Majesty!

— 埃及艳后的任务 (2002)

我漂亮的小姐

My beautiful lady

— 四百击 (1959)

南娜漂亮的眼睛南娜可爱的脸庞

Nanna’s beautiful eyes and lovely face

— 爱,没有明天 (2003)

这是把漂亮的小型手枪

This is a beautiful little handgun.

— 出租车司机 (2017)

我们在找一个漂亮的屋子住。

We're looking for a beautiful house to live in.

漂亮的手镯,不是么?

Beautiful bracelet, isn't it?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

它是把漂亮的枪

It is a beautiful gun.

— 出租车司机 (2017)

你们当中谁有漂亮的姐姐?

Which of you has a pretty older sister?

— 七武士 (1954)

舍不得自己漂亮的小眼睛?

You don't want anything to happen to those pretty little eyes of yours, do you?

— 大鱼海棠 (2016)

我曾经来祝福你能得到一个漂亮的儿子.

I once came to wish you a handsome son.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

多么漂亮的小手!

What beautiful little hands!

— 俄罗斯方舟 (2002)

我家附近有个漂亮的公园。

There’s a beautiful park near my house.

我想建造漂亮的飞机

I want to build beautiful airplanes.

— 起风了 (2013)

不是漂亮的狗

Not a pretty dog.

— 坠落的审判 (2023)

漂亮的衣柜

Beautiful wardrobe

— 搏击俱乐部 (1999)

世界上最漂亮的小美人在哪里

Where is the most beautiful little beauty in the world?

— 时空恋旅人 (2013)

这真是座漂亮的房子

This is truly a beautiful house.

— 孤堡惊情 (2007)

第二天一个漂亮的女孩来了

The next day, a beautiful girl came.

— 坠落的审判 (2023)

还有漂亮的玻璃杯

There are also beautiful glass cups.

— 妈咪 (2014)

挺漂亮的一个女孩

Quite a pretty girl.

— 生吃 (2017)

你是我见过的最漂亮的女孩。

You’re the most beautiful girl I’ve ever seen.

因为所有漂亮的女人都已经结婚了

Because all the beautiful women are already married.

— 海德尔 (2014)

漂亮的制服,即使我不喜欢军队.

A beautiful uniform, even though I don’t like the military.

— 俄罗斯方舟 (2002)

听你的世界上最漂亮的小姑娘想让爸爸抱了吧

I hear you—the prettiest little girl in the world wants Daddy to hold her, huh?

— 时空恋旅人 (2013)

你有着漂亮的腿。

You have beautiful legs.

她有个漂亮的洋娃娃。

She has a beautiful doll.

啊,漂亮的小妹妹!

Ah, what a pretty little girl!

— 八部半 (1963)

你看像不像辆漂亮的车?

Look, doesn't it look like a beautiful car?

— 甜蜜的生活 (1960)

phrase Rare #20,306
…is pretty, you know; sentence-final 的 reinforces the statement. In this construction, 的 comes at the end of a statement, often after 挺, and adds an assured or emphatic tone. Translate the whole sentence naturally rather than translating 的 on its own.
CH: 她还挺漂亮的。
EN: She’s actually quite pretty.

毕竟,那东西挺漂亮的。

After all, that thing is pretty beautiful.

她还挺漂亮的

She's actually quite pretty.

— 朱诺 (2007)

挺漂亮的

Pretty nice.

— 乔乔的异想世界 (2019)

而且还挺漂亮的

And she's quite pretty, too.

— 梦幻之地 (1989)

你啊仔细一看还蛮漂亮的呢

You know, taking a closer look, you're actually quite pretty.

— 小偷家族 (2018)

那边有个女孩盯着你看,蛮漂亮的

There’s a girl over there staring at you. She’s pretty cute.

— 英雄本色 (1986)